使用潤滑劑 

Using lube 

 

 

不少人認為潤滑劑只是在性器官異常乾涸的時候才使用。事實上，除此以外，它亦能夠為男女之間的性愛帶來更愉快的享受。 

Many people think that lube is something you only need to use if you're too dry down below. However, it can make almost all sex better for men and women alike. 

 

－ 市面上的潤滑劑分為三大類別：水溶性、油性和矽膠配方。水溶性潤滑劑為最普遍的一類，它可以在任何地方使用。不過，它可能需要常常補充再塗（縱使你可以使用水的噴霧劑，令濕潤效果延長）。油性潤滑劑效果極之順滑，但卻影響安全套的效能。矽膠配方的潤滑劑能夠取以上兩者之優點，不但非常順滑，又能夠在安全套上使用而不影響其安全性。 

There are three main types of lube: water based, oil based and silicone. Water based is the most common and can be used for anything. However, it may need re-application over time (though you can use a water spray applied locally to reactivate it and make it last longer). Oil based lube isn't condom safe but is super slippery. Silicone lube offers the best of both worlds, being super slippery and condom-safe. 

 

－ 無論男或女，自慰時配合潤滑劑，其潤滑的摩擦能帶來額外的快感。 

Lube is great for masturbation, whether you're male or female. That slippery friction adds extra sensation. 

 

－ 不同的潤滑劑適合不同人士，因此應該嘗試多種選擇，找出最適合你身體的一種。 

Different lubes suit different people so try a selection to work out which one is best for your body. 

 

－ 按摩油可令安全套出現破損，所以為安全起見，應該使用潤滑劑，體驗貼心的樂趣。 

Massage oils can break condoms so stay safe by using lube instead. 

 

－ 利用雙手為男朋友或女朋友增加快感？加上少許潤滑劑會令雙方感受更愉快。 

Using your hands to play with your boyfriend or girlfriend? A squeeze of lube will make it easier for you and better for your lover. 

 

－ 希望同時間手和口並用？馬拉松式性愛亦可以利用潤滑劑來增加情趣及延長時間——它彷如一個加油站，當你在性交時加上潤滑劑，你會發現你的摩打更容易保持運作！ 

Like to use your hands and your mouth at the same time? Opt for a flavoured lube to make things taste as sweet as a strawberry or as exciting as pina colada. Sex marathons benefit from added lubricant. See it like a pit stop: if you top up on lube as you go along, you'll keep your motors running. 

 

－ 性交擦傷後的次日早上，還想繼續？潤滑劑能夠幫助你減少摩擦上的受傷。 

Chafed from sex the morning after but still want to keep on going? Lube will help reduce the friction burn. 

 

－ 想在性愛上加添多一點刺激，嘗試使用杜蕾斯熱感潤滑劑，感受與別不同的快感！ 

For an extra edge to sex, try Durex Play O, Warming or Tingle for a different sensation. 

 

－ 想兩人水乳交融？人體的皮膚是身體最大的性感帶，因此，在你愛侶身上塗抹一些潤滑劑，在交纏之中感受那幸福吧！ 

 Want to mix things up? The skin's the body's biggest erogenous zone so try drizzling lube over your lover's body then writhing against them in slippery bliss.